EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO, William Blake
Autor: William Blake
Ed.: Ediciones Hiperion S.L.
Páginas: 312
Medidas: 20 X 14 cm.
Idioma: Bilingüe
ISBN: 8475176461. ISBN-13: 9788475176468
Año: 2001
PVP: 16 €
«El matrimonio del cielo y el infierno» ocupa un lugar privilegiado en la evolución poética y artística del William Blake (1757-1827). Educado en la tradición disidente o inconformista, es decir, en la religión de aquellos que aceptaron la ruptura con Roma pero no el sometimiento a la nueva Iglesia de Inglaterra fundada desde la monarquía, Blake planeó una obra que le brindara la posibilidad de denunciar la moral instituida, exponer su visión antinómica del mundo, expresar sus ideas sobre el origen de las religiones e incluir un canto revolucionario, la Canción de la libertad, muestra de la energía revolucionaria que se desató a finales del siglo XVIII.
Uno de los rasgos más desconcertantes de «El matrimonio del cielo y el infierno» es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, diálogos y parodias, una teoría de la percepción, proverbios, una teogonía, un canto político, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos.
William Blake es autor de una de las obras más originales y poderosas de la poesía inglesa, aunque también una de las peor comprendidas. Durante dos siglos se le ha considerado un poeta oscuro, alucinado, falto de coherencia, y sobre todo ajeno a cualquier tradición. Sus ideas, sus símbolos y su mitología se consideraron producto de su propia invención.
A esta edición de El matrimonio del cielo y del infierno, una de sus obras mayores, que reproduce en facsímil el original en color e incluye su transcripción y traducción, le precede un documentado estudio de su traductor, José Luis Palomares, que incorpora las más recientes lecturas y descubrimientos sobre la obra de Blake y permite una aproximación más justa y comprensiva a su poesía.
Uno de los rasgos más desconcertantes de «El matrimonio del cielo y el infierno» es la variedad de elementos que la componen: ilustraciones y poemas, diálogos y parodias, una teoría de la percepción, proverbios, una teogonía, un canto político, manifiestos religiosos y varios descensos a los infiernos.
William Blake es autor de una de las obras más originales y poderosas de la poesía inglesa, aunque también una de las peor comprendidas. Durante dos siglos se le ha considerado un poeta oscuro, alucinado, falto de coherencia, y sobre todo ajeno a cualquier tradición. Sus ideas, sus símbolos y su mitología se consideraron producto de su propia invención.
A esta edición de El matrimonio del cielo y del infierno, una de sus obras mayores, que reproduce en facsímil el original en color e incluye su transcripción y traducción, le precede un documentado estudio de su traductor, José Luis Palomares, que incorpora las más recientes lecturas y descubrimientos sobre la obra de Blake y permite una aproximación más justa y comprensiva a su poesía.
Entradas
(1).tif)
Publicar un comentario