37 POEMAS DE EUGENIO MONTALE TRADUCIDOS POR 37 POETAS ESPAÑOLES EN EL CENTENARIO, Eugenio Montale

37 POEMAS DE EUGENIO MONTALE TRADUCIDOS POR 37 POETAS ESPAÑOLES EN EL CENTENARIO

Autor: Eugenio Montale (traducción de varios autores)

Ed.: Ediciones Hiparión, SL.

Páginas: 104

Medidas: 20 X 13 cm.

Idioma: Español

ISBN: 9788475174952

Año: 1996

PVP: 8 €

Antiguo, estoy enamorado de la voz

que emergen de tus bocas cuando se abren,

como verdes campana que, de nuevo,

hacia atrás se arrojan y se deshacen.

La casa de mis lejanos estíos

te era cercana, tú lo sabes,

allá, en la tierra donde hierve el sol

y anuban el aire los mosquitos.

Ahora como entonces enmudezco ante tu presencia,

mar, aunque ya digno

no sea de la solemne lección

de tu latido. Tú fuiste el primero en decirme

que el ínfimo fermento

de mi corazón no era sino un instante

del tuyo; que en mis profundidades también latía

tu audaz ley arriesgada: ser vasto y ser diverso

pero, al mismo tiempo, fijo

para vaciarme así de todo fango

como hace tú cuando arrojas a la orilla

entre cordelajes, algas, estrellas marinas,

lo inútiles desechos de tu abismo.